Në Institucionin Arsimor Greko-Shqiptar “Omiros” u zhvillua ceremonia e Shenjtërimit dhe fillimi zyrtar i vitit të ri shkollor me urimet për një vit shkollor krijues, të mbushur me dije dhe momente të bukura.

Nxënësit, mësuesit, prindërit dhe anëtarët e komunitetit shkollor morën pjesë në këtë ditë të veçantë, e cila shënon rikthimin në shkollë dhe nisjen e një udhëtimi të ri drejt dijes, krijimtarisë dhe bashkëpunimit.

Με τις ευχές για μια δημιουργική, γεμάτη γνώση και όμορφες στιγμές σχολική χρονιά πραγματοποιήθηκε ο Αγιασμός και η επίσημη έναρξη της νέας σχολικής χρονιάς στα Ελληνοαλβανικά Εκπαιδευτήρια «Όμηρος».

Μαθητές, μαθήτριες, εκπαιδευτικοί, γονείς και μέλη της σχολικής κοινότητας έδωσαν το «παρών» σε μια ιδιαίτερη ημέρα, που σηματοδοτεί την επιστροφή στο σχολείο και την έναρξη ενός νέου ταξιδιού γνώσης, δημιουργίας και συνεργασίας.

Την τελετή τίμησαν με την παρουσία τους ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Κορυτσάς, κ. Αναστάσιος, ο Γενικός Πρόξενος της Ελλάδας στην Κορυτσά, κ. Αστέριος Μπουζιάς, η Αν. Συντονίστρια Εκπαίδευσης, κ. Κρεούζα Ανδρέου, και ο Πρόεδρος του Συλλόγου «Αδελφότητα», κ. Ανδρέας Μήτσιος.

Viti i ri shkollor filloi me ceremoninë e Shenjtërimit të kryer nga Hirësia e Tij, Mitropoliti i Korçës, i cili përcolli urimet e tij atërore për nxënësit, mësuesit dhe familjet e tyre për një vit të ri krijues dhe të bekuar.

Η νέα σχολική χρονιά ξεκίνησε με την τέλεση του Αγιασμού από τον Σεβασμιώτατο Μητροπολίτη Κορυτσάς, ο οποίος απηύθυνε τις πατρικές ευχές του προς τους μαθητές, τους εκπαιδευτικούς και τις οικογένειές τους για μια δημιουργική και ευλογημένη νέα χρονιά.

Ceremonia u vijua nga përshëndetja e Konsullit të Përgjithshëm të Greqisë, i cili u uroi nxënësve një vit të frytshëm dhe krijues në udhëtimin e tyre drejt dijes, një udhëtim që sapo fillon për të vegjlit dhe vazhdon për të rriturit. Ai theksoi rolin e mësuesve në rrugëtimin e nxënësve drejt dijes dhe shprehu gatishmërinë e autoritetit konsullor për të ofruar mbështetje në këtë rrugëtim.

Ακολούθησε ο χαιρετισμός του Γενικού Προξένου της Ελλάδας, ο οποίος ευχήθηκε στους μαθητές να έχουν μια γόνιμη, μεστή και δημιουργική χρονιά στο ταξίδι τους προς τη γνώση, ένα ταξίδι που για τους μικρότερους τώρα ξεκινά, ενώ για τους μεγαλύτερους συνεχίζεται. Υπογράμμισε το ρόλο των εκπαιδευτικών στην πορεία των μαθητών προς τη γνώση και εξέφρασε την ετοιμότητα της προξενικής αρχής να παράσχει συνδρομή στην πορεία αυτή.

Në përshëndetjen e saj, zv. Koordinatorja e Arsimit dha urimin për vitin e ri shkollor, duke iu drejtuar veçanërisht me fjalë mirëseardhjeje nxënësve të klasës së parë. Ajo u ndal te mundësia unike që ofron shkolla për njohjen me gjuhën dhe kulturën greke, paralelisht me gjuhën shqipe, dhe theksoi rëndësinë e dijes, respektit të ndërsjellë dhe bashkëpunimit mes mësuesve dhe nxënësve. “Ne dëshirojmë që çdo ditë në shkollë të jetë e veçantë, që të vini me entuziazëm dhe gëzim dhe, së bashku me mësuesit tuaj, ta bëjmë këtë udhëtim të dijes një përvojë të bukur dhe krijuese”, u shpreh ajo. Njëkohësisht, znj. Andreou theksoi rolin e rëndësishëm të arsimit fillor në formimin e karakterit të nxënësve dhe në përvetësimin e bazave të para të rëndësishme për jetën dhe se mësuesit do të jenë çdo ditë pranë tyre për t’i mbështetur dhe inkurajuar në përpjekjet e tyre. Në përfundim, u uroi të gjithëve një vit shkollor të mbarë, krijues dhe të bekuar.

Στον χαιρετισμό της, η Αν. Συντονίστρια Εκπαίδευσης υποδέχθηκε τη νέα σχολική χρονιά, καλωσορίζοντας ιδιαίτερα τους μαθητές της Α΄ Δημοτικού. Αναφέρθηκε στη μοναδική ευκαιρία που προσφέρει το σχολείο για τη γνωριμία με την ελληνική γλώσσα και τον πολιτισμό, παράλληλα με την αλβανική γλώσσα, και τόνισε τη σημασία της γνώσης, του αμοιβαίου σεβασμού και της συνεργασίας εκπαιδευτικών και μαθητών. «Θέλουμε η κάθε μέρα στο σχολείο να είναι μοναδική, να έρχεστε με ενθουσιασμό και χαρά και, μαζί με τους εκπαιδευτικούς σας, να κάνουμε αυτό το ταξίδι της γνώσης μια όμορφη και δημιουργική εμπειρία», ανέφερε χαρακτηριστικά. Παράλληλα, υπογράμμισε τον σημαντικό ρόλο της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης στη διαμόρφωση του χαρακτήρα των μαθητών και στην απόκτηση των πρώτων ουσιαστικών εφοδίων για τη ζωή, επισημαίνοντας ότι οι εκπαιδευτικοί θα βρίσκονται καθημερινά δίπλα τους, στηρίζοντας και ενθαρρύνοντας την προσπάθειά τους. Ευχήθηκε σε όλους μια καλή, δημιουργική και ευλογημένη σχολική χρονιά.

Nga ana e tij, Kryetari i Shoqatës “Vëllazërimi” u përcolli nxënësve, mësuesve dhe prindërve urimet e tij më të përzemërta për një vit shkollor krijues dhe të mbushur me suksese, me shpresën që ai të jetë një udhëtim i bukur drejt dijes, zhvillimit dhe arritjes së objektivave. Ai u uroi nxënësve forcë, këmbëngulje, krijimtari dhe shumë suksese; mësuesve përkushtim, frymëzim dhe forcë në misionin e tyre të rëndësishëm e të çmuar; ndërsa prindërve mbështetje të vazhdueshme dhe bashkëpunim të frytshëm. Ai e mbylli përshëndetjen me fjalët: “Le të punojmë të gjithë së bashku për një shkollë ku dija, respekti, bashkëpunimi dhe besimi në aftësitë e të rinjve të jenë gjithmonë në qendër të vëmendjes. Ju urojmë të gjithëve shëndet, përparim, suksese dhe një vit të mbushur me momente të bukura dhe arritje”.

Από την πλευρά του, ο Πρόεδρος του Συλλόγου «Αδελφότητα» απηύθυνε στους μαθητές, τους εκπαιδευτικούς και τους γονείς τις πιο θερμές και εγκάρδιες ευχές του για μια δημιουργική και γεμάτη επιτυχίες σχολική χρονιά, με την ελπίδα να αποτελέσει αυτή ένα όμορφο ταξίδι γνώσης, ανάπτυξης και επίτευξης των στόχων. Ευχήθηκε στους μαθητές δύναμη, επιμονή, δημιουργικότητα και πολλές επιτυχίες· στους εκπαιδευτικούς αφοσίωση, έμπνευση και δύναμη στο σημαντικό και πολύτιμο έργο τους· και στους γονείς συνεχή στήριξη και ουσιαστική συνεργασία. Ολοκλήρωσε τον χαιρετισμό του με την προτροπή: «Ας εργαστούμε όλοι μαζί για ένα σχολείο όπου η γνώση, ο σεβασμός, η συνεργασία και η πίστη στις δυνατότητες των νέων θα βρίσκονται πάντα στο επίκεντρο. Ευχόμαστε σε όλους υγεία, πρόοδο, επιτυχίες και μια χρονιά γεμάτη όμορφες στιγμές και επιτεύγματα».

Ceremoninë e mbylli Drejtoresha e Përgjithshme e re, znj. Natasa Oikonomou, e cila, nga ana e saj, u uroi nxënësve shëndet, forcë dhe një vit të ri shkollor të mbushur me suksese, përvoja të bukura dhe buzëqeshje. Duke iu drejtuar prindërve, ajo i falënderoi përzemërsisht për besimin e tyre ndaj shkollës “Omiros” dhe shprehu angazhimin e drejtuesve dhe të mësuesve se do të bëjnë çdo përpjekje për t’iu përgjigjur pritshmërive të tyre, pasi përparimi i çdo fëmije është qëllim dhe përgjegjësi e përbashkët e shkollës dhe e familjes. Duke theksuar se bashkëpunimi i ngushtë ndërmjet shkollës, familjes dhe nxënësve përbën forcën më të madhe të komunitetit arsimor të “Omiros”, ajo u shpreh: “Qëllimi ynë është që çdo nxënës të përparojë sipas aftësive të veta, në një mjedis sigurie, besimi dhe bashkëjetese harmonike. Në shkollën tonë, një shkollë që bashkon gjuhë, kultura dhe njerëz, ne besojmë se arsimi nuk është vetëm përvetësim i njohurive, por edhe kultivim i vlerave, zhvillim i karakterit dhe ndërtim i marrëdhënieve të respektit të ndërsjelltë.”

Την τελετή έκλεισε η νέα Γενική Διευθύντρια, κ. Νατάσα Οικονόμου, η οποία ευχήθηκε με τη σειρά της στους μαθητές υγεία, δύναμη και μια νέα σχολική χρονιά γεμάτη επιτυχίες, όμορφες εμπειρίες και χαμόγελα. Απευθυνόμενη προς τους γονείς, τους ευχαρίστησε από καρδιάς, που εμπιστεύονται τα παιδιά τους στον «Όμηρο», εκφράζοντας τη δέσμευση της διεύθυνσης και των εκπαιδευτικών ότι θα καταβάλουν κάθε προσπάθεια, ώστε να ανταποκριθούν στις προσδοκίες τους, καθώς η πρόοδος όλων των παιδιών αποτελεί τον κοινό σκοπό και την κοινή ευθύνη σχολείου και γονέων. Επισημαίνοντας ότι η στενή συνεργασία σχολείου, οικογένειας και μαθητών αποτελεί τη μεγαλύτερη δύναμη της εκπαιδευτικής κοινότητας του «Ομήρου», ανέφερε χαρακτηριστικά ότι: «Στόχος μας είναι κάθε μαθητής να προοδεύει σύμφωνα με τις δυνατότητές του, μέσα σε ένα περιβάλλον ασφάλειας, εμπιστοσύνης και αρμονικής συνύπαρξης. Στο σχολείο μας, ένα σχολείο που ενώνει γλώσσες, πολιτισμούς και ανθρώπους, πιστεύουμε ότι η εκπαίδευση δεν είναι μόνο η κατάκτηση γνώσεων, αλλά και η καλλιέργεια αξιών, η ανάπτυξη χαρακτήρων και η οικοδόμηση σχέσεων αλληλοσεβασμού».

Pas përfundimit të ceremonisë, nxënësit u drejtuan në klasat e tyre, ku u zhvillua takimi i parë informues për vitin e ri shkollor. Mësuesit dhe nxënësit patën mundësinë të diskutojnë mbi mënyrën e funksionimit të shkollës dhe çështje që lidhen me fillimin sa më të mbarë të vitit të ri shkollor. Kështu, dita e parë u mbyll në një atmosferë gëzimi dhe optimizmi.

Një vit sa më të mbarë shkollor!

Μετά από την ολοκλήρωση της τελετής, οι μαθητές πέρασαν στις τάξεις τους, όπου πραγματοποιήθηκε η πρώτη ενημερωτική συνάντηση για τη νέα σχολική χρονιά. Εκπαιδευτικοί και μαθητές είχαν την ευκαιρία να συζητήσουν για τον τρόπο λειτουργίας του σχολείου και για θέματα σχετικά με την ομαλή έναρξη της νέας χρονιάς.  Έτσι, η πρώτη ημέρα έκλεισε μέσα σε κλίμα χαράς και αισιοδοξίας.

Καλή σχολική χρονιά!